AS Ballett GmbH – gemäss Schweizer Datenschutzgesetz (DSG)

Wenn Sie unsere Website besuchen, uns kontaktieren oder sich für unsere Kurse anmelden, überlassen Sie uns Daten. Wir bearbeiten diese sorgfältig, verhältnismässig und transparent.

1) Verantwortlicher

AS Ballett GmbH
Worbstrasse 20, 3067 Boll (Vechigen), Schweiz
Kontakt: mail@asballett.ch – +41 31 311 04 57

2) Welche Daten betreffen Sie?

• Identität & Kontakt: Name, Vorname, Adresse, E-Mail, Telefon, Geburtsdatum (bei Minderjährigen auch der gesetzlichen Vertretung).
• Schulischer Verlauf & Organisation: Niveaus, Kurse, Präsenz/Absenz, administrative und pädagogische Korrespondenz.
• Fakturierung & Zahlungen: Rechnungsangaben, Beträge, Zahlungsstatus, Transaktionsreferenzen.
• Technik & Website: von Ihnen übermittelte Formulare, für Betrieb und Sicherheit notwendige technische Protokolle (Logs).

3) Zwecke & Rechtsgrundlagen der Bearbeitung

• Vertragserfüllung des Unterrichts und Verwaltung der Einschreibungen (Planung, Kommunikation, Betreuung).
• Gesetzliche Pflichten (Buchhaltung, Aufbewahrung).
• Überwiegendes Interesse (interne Organisation, Sicherheit von Räumen und Systemen, Servicequalität).
• Nicht essentielle Kommunikation/Marketing: nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können.

4) Empfänger & Auftragsbearbeiter

Zugriff nur für Personen, die ihn benötigen: Schulleitung, Lehrpersonen, Sekretariat.
Einsatz von Auftragsbearbeitern (z. B. Hosting, Kommunikations-Tools, Buchhaltung/Zahlung), vertraglich gebunden und zur Vertraulichkeit verpflichtet.
Hosting-Provider: Kreativ Media GmbH.

5) Datenübermittlungen ins Ausland

Wir bevorzugen Hosting in der Schweiz (oder in Staaten mit anerkannt angemessenem Schutz). Erfolgen Übermittlungen in Staaten ohne angemessenes Schutzniveau, setzen wir die vom DSG vorgesehenen Garantien ein (z. B. Standardvertragsklauseln und zusätzliche Schutzmassnahmen). Fedlex

6) Aufbewahrungsdauer

• Schülerin/Schüler-Dossier: während der Beziehung und danach so lange, wie es zur Wahrung von Rechten und zur Einhaltung gesetzlicher Fristen erforderlich ist.
• Buchhaltungsunterlagen: 10 Jahre ab Abschluss des Geschäftsjahres.
• Technische Protokolle: nur so lange, wie es für Sicherheit und Funktion erforderlich ist.

7) Ihre Rechte (DSG)

Sie haben das Recht auf Auskunft & Information, Berichtigung, Löschung/Einschränkung, Herausgabe/Übertragung (Portabilität, soweit anwendbar) sowie Widerspruch, insbesondere gegen Direktmarketing (in diesem Fall stellen wir die Bearbeitung hierfür ein).
Zur Ausübung Ihrer Rechte: mail@asballett.ch. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen.

8) Sicherheit & Vorfälle

Wir setzen technische und organisatorische Massnahmen ein (TLS/HTTPS, Zugriffskontrollen, Backups), um unbefugten Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu verhindern. Bei einer Datensicherheitsverletzung mit hohem Risikohalten wir die Vorgaben des EDÖB ein und nehmen erforderliche Meldungen vor.

9) Cookies & Reichweitenmessung

Wir verwenden ausschliesslich technisch notwendige Cookies für den Betrieb der Website.
Setzen wir künftig Analyse- oder Marketing-Cookies ein, erscheint ein Einwilligungsbanner, mit dem Sie diese annehmen oder ablehnen können, bevor sie gesetzt werden.

10) Kontakt & Beschwerden

Fragen zum Datenschutz: mail@asballett.ch, AS Ballett GmbH, Worbstrasse 20, 3067 Boll (Vechigen), Schweiz.
Aufsichtsbehörde: EDÖB – Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (edoeb.admin.ch).

11) Aktualisierungen

Wir können diese Erklärung gelegentlich an rechtliche Entwicklungen oder unsere Dienste anpassen. Massgeblich ist die Online-Version (Datum unten).

Version: v1.1 – 26. August 2025